¿ El portátil ?