Tree of Codes

“Tome un periódico. Luego unas tijeras. Elija en ese periódico un artículo que tenga la extensión que usted quiera dar a su poema. Corte el artículo. Corte en seguida con cuidado cada una de las palabras que constituyen ese artículo y póngalas en una bolsa. Agite suavemente. Extraiga luego cada trozo uno tras otro en el orden en que salen de la bolsa. Copie concienzudamente. El poema será la viva imagen de usted. Y usted será un escritor infinitamente original y de una exquisita sensibilidad, aunque el vulgo no lo comprenda.”

(Para hacer un poema dadaísta, Tristán Tzara).

Tree of Codes es el último libro de Jonathan Safran Foer. Un libro hecho escultura a partir del texto The Street of Crocodiles de Bruno Schulz.

Foer hace algo parecido a lo que ya hizo Tom Phillips en A Humument. Phillips tomó la novela A Human Documentary (W. H. Mallock, 1892)  y fue tachando y resaltando partes de su texto hasta  hallar la historia de un nuevo protagonista llamado Bill Toge.

Foer toma The Street of Crocodiles  y lo que hace es eliminar (troquelar para ser más exactos)  todo lo que sobra de la historia original para construir la suya propia.

Lo más difícil de este proyecto fue encontrar una imprenta dispuesta a llevarlo a cabo. Después de reiteradas negativas,  la empresa Visual Editions se encargó de su producción. Un año después, el proyecto finalmente ha visto la luz. El libro lleva a la venta desde el 15 de noviembre.