Cancha Chile [Bienal de Venecia]

El concurso para la curaduría (comisariado) del pabellón de Chile en la 13 Bienal de Venecia, ya tiene ganador: los arquitectos Pilar Pinchart y Bernardo Valdés serán los encargados del proyecto curatorial y diseño de montaje, por primera vez por concurso público, y escogiendo una propuesta que se aleja de todo lo que el país más austral del mundo ha presentado hasta ahora, y a la que felicitamos desde edgargonzalez.com.

Cancha, es el título de la propuesta seleccionada, Pinchart Saavedra y Valdés Echenique no desvelarán la propuesta de diseño hasta más delante, plantea un diálogo sobre recursos, patrimonio y paisaje, que contará Chile desde su suelo. En una obra coral, conjunta y participativa y que promete animar el debate y la escena chilena en los próximos meses.

En la propuesta edgargonzalez.com participábamos como medio de prensa asociado al proyecto, en conjunto con Tectónicablog.com, a+t publishers, y   plataformaarquitectura.cl

Cancha es una palabra, de origen quechua (incaica), común a todas las lenguas sudamericanas, incluida el mapudungun (lengua originaria del pueblo Mapuche, que habita la zona centro-sur de Chile y Argentina). Entre sus múltiples acepciones, cancha señala un espacio delimitado pero vacío, que fue la unidad de composición arquitectónica más común de la arquitectura incaica, una especie de equivalente urbano a la plaza y en la cosmogonía mapuche señala el vacío que posibilita la conexión.


Una cancha es hoy en día un espacio libre para el juego y la práctica de deportes nativos e importados y en Chile suma un refranero popular presente en la mentalización del equipo:

• “En la cancha se ven los gallos”: en el terreno de juego se ven los jugadores.

• “Dar cancha, tiro y lado”: ganar con gran diferencia.

• “Meter un gol de media cancha”: meter un gol desde el centro del campo.

• “Ser cancheros”: tener personalidad y carisma.

• “Tener cancha”: tener dominio de algo en un área.

• “Hacer un rayado de cancha” (vamos a rayar la cancha): definir unas reglas del juego muy claras.

• Abrir Cancha: abrir posibilidades para que otro jugador remate.

El proyecto se orienta hacia la elaboración colectiva de una imagen rural, urbana y arquitectónica de Chile, multidisciplinaria y no centralizada (Chile es un país largo, delgado y vacío, que concentra la mitad de la población total en su capital)

Créditos de concurso:

Arquitectos/ comisarios: Pilar Pinchart, Bernardo Valdés

Dirección de Arte: Mimético (Esteban Iglesias Francheteau)